日期：2018-06-05 點(diǎn)擊: 關(guān)鍵詞：視頻會(huì)議,音視頻會(huì)議,同聲傳譯,視頻會(huì)議系統(tǒng),同
音視頻會(huì)議主要是指通過將與會(huì)者的聲音、圖像等數(shù)據(jù)進(jìn)行傳輸，實(shí)現(xiàn)實(shí)時(shí)共享的一種設(shè)備，主要分為音頻會(huì)議和視頻會(huì)議兩種。
同聲傳譯特別適合那些操持不同語(yǔ)言的與會(huì)人員發(fā)言或討論的會(huì)議場(chǎng)合。系統(tǒng)首先將話筒拾取的發(fā)言人的語(yǔ)言信號(hào)，傳送到控制主機(jī)，譯員們使用各自的譯員單位上的耳機(jī)收聽主機(jī)送來(lái)的基本語(yǔ)言，必須同時(shí)由多為譯員使用各自的話筒翻譯成不同的語(yǔ)言傳送到主機(jī)，再傳送到有線或無(wú)線旁聽設(shè)備供與會(huì)者選擇收聽各自的最熟悉語(yǔ)言。
視頻會(huì)議
同聲傳譯系統(tǒng)是在使用不同國(guó)家語(yǔ)言的電話會(huì)議等場(chǎng)合，將發(fā)言者的語(yǔ)言同時(shí)由譯員翻譯，并傳送給聽眾的設(shè)備系統(tǒng)。企業(yè)電話會(huì)議同聲傳譯系統(tǒng)由翻譯單元、語(yǔ)言分配系統(tǒng)、耳機(jī)，以及同聲傳譯室組成。主要的工作原理是將發(fā)言者的原聲經(jīng)翻譯單元同聲翻譯成其他語(yǔ)言，并通過語(yǔ)言分配系統(tǒng)把發(fā)言者的原聲和譯音語(yǔ)言分配給代表的聲系統(tǒng)。
同聲傳譯系統(tǒng)又分為直接翻譯和二次翻譯兩種形式。一般企業(yè)電話會(huì)議都采用的是直接翻譯，要求譯音員懂多種語(yǔ)言，而二次翻譯對(duì)譯音員的要求低一些，但是比直接翻譯的譯出時(shí)間要稍遲一點(diǎn)，且翻譯質(zhì)量有所降低。
企業(yè)通訊